Всъщност, винаги съм искала
да му благодаря, че ми даде Сяо Лъ.
Това дете е най-безценният дар,
в живота ми.
Знам, че не си ми татко и че моят татко не е извънземен.
Не знам защо моят татко не идва да ме намери.
Най-добрите хора на света са до мен.
Мама и батко ми стигат.
Благодаря.
Защо си толкова добър към нас?
Не трябва да се безпокоиш повече за случая.
Ще кажа на Сю Фан Гу да го поеме.
При всички положения ще следвам плана.
Г-н Хъ!
Смяташ ли, че той ще ви помогне,
след като знаеш за връзката между него и "Хуан Ю Груп"?
Селото никога няма да спечели.
Най-важното е да бъдеш искрен.
Като г-н Жен, който спаси живота ми.
Вече съм стар, няма как да му се отблагодаря.
Той каза, да подпиша съгласието за напускане.
Ще подпиша. Къде е съгласието?
Чичо Йе Цай,
не можеш да подпишеш това съгласие.
Защо?
Всъщност аз… - Лъжец!
Калпазанин такъв! Дошъл си да ни плашиш ли?
Защо не каза, че си се прибрал?
И защо си толкова груб с нашия спасител?
Лельо. - Бин!
Той не е… - Какво става момчета?
Искате да го убиете ли? - Всички сме били заблудени!
Той е изпратен от "Хуан Ю Груп" да сключи сделка с нас.
Той е лъжец!
Ту Йе, защо говориш така?
Защото този адвокат тук, е бъдещият зет на "Хуан Ю Груп".
Как би могъл да ни помогне?
Адвокат Жен, истина ли е това, което казва Ту Йе?
Наистина ли сте зет на "Хуан Ю Груп"?
"Хуан Ю Груп" искат земята ни.
Не успяха да я купят и подмамиха Бин, да я използва като залог.
Тъй като не искаме да напуснем, те изпратиха тук, за да ни убедиш.
Нали така? - Не знаех за това.
Шен Бин е бил измамен? - Значи затова
искахте да подпишем съгласието
и ни казахте, че не можем да спечелим.
От самото начало не сте искали да ни помогнете, нали?
В началото, да. Но сега… - Ние ти вярвахме!
А ти си ни лъгал! - Това е прекалено!
Да, това е прекалено.
Моля ви, изслушайте ме!
Вярно е.
Наистина съм годеник на Хъ И Циен.
В началото обещах на г-н Хъ
да ви убедя да подпишете съгласието и да напуснете по-бързо.
Но после
много неща се случиха тук.
Опознах ви
и осъзнах, колко ми вярвате.
Не можех повече да следвам заповедите на г-н Хъ.
Освен това разбрах, че действията им са прекалено крайни.
Искам да ви помогна да разберем истината.
Продължаваш да ни лъжеш! Ако не бяхме разбрали истината,
щеше да продадеш Хуа Тиен, преди да сме разбрали.
Това, което "Хуан Ю Груп" прави с Хуа Тиен,
не е нищо по-различно от кражба.
Ще съобщим в полицията и ще си намерим друг адвокат.
Сега си върви! Нямаме нужда от теб.
Каза, че са ви измамили.
Имаш ли свидетели? Комарджия казва, че е измамен.
Дали полицията ще ви повярва?
Това не е доказателство. Няма да спечелите.
Без мен Хуа Тиен със сигурност ще загуби.
Жен Гуан Си, ти… - Чичо Йе Цай!
Не го приближавай!
Припадна заради теб. Искаш да го убиеш ли?
Излъга ни, изчезвай! Махай се!
Пази си гърба, като си тръгваш!
Престанете! - Пребийте го!
Спрете!
Моля ви, успокойте се! Нека да поговорим!
Му Чен… - Му Чен, чуй ме, той не е човек!
През цялото време ни е лъгал. Той е зет на "Хуан Ю Груп"!
Измами ни, а ние му повярвахме!
Знам. Знаех това.
Но после той наистина ни помогна, нали?
Вярвам, че няма да ни нарани.
Помагаш му, заради собствените си интереси.
Знаех си.
Защо някой ще е толкова добър и би се преструвал на баща на Сяо Лъ?
Мисля, че вие двамата вече имате любовна връзка.
Нямаш ли срам?
Не е така. - Не бъди глупак.
Внимавай, мога да те съдя за клевета!
Използваш закона, за да ни изплашиш!
Мислиш, че имаш право да ни тормозиш, защото не познаваме закона.
Изчезвай!
Ти също. Ще му помагаш, а?!
Защо не си помислиш, ако не те бяхме приели в началото,
къде щеше да си сега? А вече не ни имаш за хора.
Искаш да му помогнеш? Върви си, върви си с него!
Човекът, който е сгрешил съм аз. Не обвинявайте невинни хора.
Знам, че сега няма да ме чуете.
Вината е моя.
Съжалявам. Ще напусна Хуа Тиен.
Достатъчно ли е?
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
ЕСЕНЕН КОНЦЕРТ = Епизод 11 =
Не ставай глупава!
Той не е Гуан Си, когото познаваше.
Обадих се на приятели от "Сун Дук".
Преди шест години, след операцията е започнал да се среща
с дъщерята на директора на "Хуан Ю Груп" Хъ И Циен.
Превърнал се е в сноб.
Точно като майка си и тъста си.
Знаеш ли как си е спечелил титлата "непобедим адвокат"?
Има ли пари, независимо дали е кмет, взимащ подкупи,
или е отрепка, насилваща момичета,
ще пренебрегне кое е правилно и ще ги защитава.
Но той помогна много на селяните. Спаси чичо Йе Цай.
Помогна на Чи Шин да напише договор и разреши спора с Та Гу.
А в Деня на семейството…
се престори на извънземен татко и сбъдна мечтата на Сяо Лъ.
Извънземен татко?
Може ли да се преструва на извънземен татко цял живот?
Това ли е, което искаш?
Не, разбира се.
Бин отиде в полицията, за да съобщи за случая.
Ще намеря друг адвокат да ни помогне за делото.
Остави го, нека си върви.
Няма да позволя да нарани още някой от Хуа Тиен.
Ту Йе, не знам как да го обясня,
но знам, че ти мислиш същото.
Въпреки че човекът пред нас, е загубил всичките си спомени,
той е същият Гуан Си от преди.
Справедлив и готов да помага на другите.
Той може да реши кое е най-доброто. Няма да ни нарани.
Защитаваш го, защото все още го обичаш, нали?
Не.
Просто мисля, че не трябва да го съдим несправедливо.
Него ли лъжеш… или себе си?
Или лъжеш мен?
Остави на мен.
Тези неразумни селяни… Боли ли?
Не. Изобщо.
Признавам, в началото имах лоши намерения,
но сега наистина искам да помогна!
Защо не се успокоят и ме чуят?
Ако не беше този скапан процес, нямаше да ударя проклетия Ли Уан Цай
и нямаше да дойда в Хуа Тиен!
Какъв процес? - Причината, поради която съм тук!
Имах дело за сексуален тормоз.
Бизнесмен, който е насилвал домашната си помощница.
Вече бях спечелил делото,
не знам защо, когато го чух да казва отвратителни неща на момичето,
загубих контрол и го ударих.
Никога преди не ме е вълнувало виновен ли е клиентът.
Затова ме наказаха и трябваше да дойда в проклетия Хуа Тиен!
Затова ли посъветва Сяо Лъ
да посреща открито грешките си
и му разказа историята за дядо Коледа?
Защото ти си направил същото.
Знаел си, че човекът е бил виновен,
но въпреки това си го защитавал.
Затова и на твоето чело има голям "Х".
Това наказание не е дошло без причина.
Било е, защото си знаел, че си грешал.
Винаги съм вярвала, че дълбоко в себе си
всеки има честна страна,
където не може да се преструва и да лъже.
И той ли беше такъв? Бащата на Сяо Лъ.
Говориш така, сякаш познаваш и друг такъв.
На пръв поглед е ужасен и лош.
И често прави абсурдни неща.
Но за важните неща, всяко негово действие е справедливо.
Изглежда си приличаме.
Благодаря ти, че повярва в мен и се грижеше за мен.
Съжалявам, че не мога да остана и да ви помогна.
Не говори така. Ти много ми помогна,
на Сяо Лъ също.
Може никога да не разбереш
колко много означава за нас двамата,
че те срещнахме.
Вероятно е съдба.
Аз също не разбирам, защо съдбата ме изпрати тук,
срещайки ме с теб и Сяо Лъ.
Изправи ме срещу собствените ми принципи.
Вече не мога да направя нещата, които имах намерение.
Преди щях да си тръгна без угризения,
но сега чувствам вина.
Защо?
Няма да бъда победен от "Хуан Ю Груп".
Чичо Йе Цай. - Къде е гладиолата ми?
Няма нужда да ме държиш.
Нека да те закарам до болницата. - Къде е гладиолата?
Чичо Йе Цай.
Чичо Йе Цай!
Жен Гуан Си, върни ми Блек Джек!
Тя е моята скъпоценност. Нямаш право да я притежаваш.
Старче, успокой се! Току-що припадна.
Настоява да си вземе гладиолата и не иска да отиде в болницата.
Върни му я! - Къде е моята Блек Джек?
Не бъди такъв. - Моята Блек Джек.
Чичо Йе Цай.
Съжалявам! Тръгвам си. Грижи се за себе си.
Блек Джек! Това е чудо!
Ту Йе, погледни! Моят Блек Джек е покълнала!
Как е възможно?
Засади цялото поле и всички умряха.
Това е единственото, което покълна.
Луковиците са същите. Защо само то е покълнало?
Същата почва, същата вода… Не е така!
Това не е засадено в нашата почва.
Какво направи, за да порасне толкова красиво?
Засадихме гладиолата в почвата до къщата и я поливахме от водопровода.
Не сме я наторявали.
Почвата и водата са различни.
Чичо Йе Цай, подпочвени води ли използваш?
Да. - Тогава, да не е заради водата?
Защо да е проблем водата? И двамата пием вода всеки ден.
Освен крака му, нямаме други болести.
"Хуа Тиен е заобиколен от завода за стъкло.
Отделят се огромни количества тежки метали, които замърсяват района.
Му Чен, ти спомена, че получаваш алергия, когато береш цветята.
Може би, водата е заразена.
Погледнете. Получих тези снимки тази сутрин.
Може заводът за стъкло да е причината за заразяване на водата.
Ако водата и почвата са заразени,
нищо чудно, че гладиолите, които сте засадили са умрели.
Точно така. Чудех се как такъв експерт по цветята като мен,
не може да отгледа тези цветя!
Много е лесно заводът за стъкло да замърси подпочвените води.
Възможно ли е "Хуан Ю Груп" да знаят, че заводът има този проблем
и да искат да купят Хуа Тиен, за да го прикрият?
Затова правят всичко, за да получат Хуа Тиен.
Защото, ако разберем, ще имат големи проблеми.
Това е само предположение. Трябват ни доказателства.
Чичо Йе Цай, дай ми още един шанс да остана и да се боря с вас.
Утре "Хуан Ю Груп" ще ви изгонят. Нямаме много време.
Чичо Йе Цай, моля те, довери се на г-н Жен.
Днес, преди да отида в офиса, открих това в боклука.
Мисля, че дълго време е бил раздвоен.
Но накрая е решил да ни помогне, а не да ни нарани.
Моля те, дай му още един шанс. Повярвай в Гуан Си.
Добре. Ще ти повярвам още веднъж.
Адвокат Жен, оставяме земята си в твоите ръце. Моля те, помогни ни!
Ту Йе.
Жен, ще те наблюдавам.
Не се опитвай да играеш игрички.
Не можеш да съдиш за книгата по подвързията.
Не знаех, че г-н Жен е толкова лош.
За щастие Ту Йе разбра навреме,
иначе щяхме да продадем Хуа Тиен и да му помогнем да спечели.
Мамо, какво носите? Това вода от полето на чичо Йе Цай ли е?
Да. Какво правиш?
Вероятно е заразена. - Това е най-добрата вода.
Искаш земята ни, а сега и водата!
Какво правиш? Това е отлична подпочвена вода.
Лельо Хуа, г-н Жен подозира,
че подпочвената вода е заразена от завода за стъкло.
Чичо Йе Цай се е разболял, след като е пил от водата.
Г-н Жен ще потърси доказателства.
Мисля, че заводът за стъкло замърсява околната среда на селото.
Ако го докажем, ще знаем защо те държат да купят земята.
Ще имат сериозни проблеми, ако се разчуе.
Мамо, той не лъже. Истина е.
Това са почва и вода от полето на чичо Йе Цай.
Адвокатът ще го заведе до болницата.
Когато сравним лабораторните резултати
от водата на завода и тази тук, ще разберем истината.
Мамо, вярвам на Ту Йе.
Мисля, че е по-добре да не пием от тази вода.
Ту Йе, открий водоотвода на завода.
Вземи проба от замърсената вода и я занеси тук, за да я изследват.
Ще се погрижа, а ти побързай и заведи чичо Йе Цай в болницата.
Ту Йе, внимавай.
Чух, че работниците от завода са много жестоки.
Не се притеснявай, Бин ще ми помогне.
Чичо Йе Цай ме чака. Ще вървя.
Ще пътувам до Тайпе и обратно, няма да мога да вечерям с вас.
Пази се.
Чичо Йе Цай, това е годеницата ми Хъ И Циен.
Не се бой, тя е по-честна и добра от мен.
Ако наистина има ангели в този свят, това е тя.
Адвокат Жен, имаш добър вкус!
Чичо Цай Хуа, не го слушай.
Аз съм обикновен доктор.
Аз не съм чичо Цай Хуа. Аз съм чичо Хуа Йе Цай.
Чичо Хуа Йе Цай.
Чичо Йе Цай, първо ще ти взема кръвна проба.
Подръж така.
Сега си почини. Ще занеса пробата в лабораторията.
Добре, благодаря.
Чичо Йе Цай страда от болестта на "Черните ходила".
Но защо е дошъл чак сега на лекар?
Ако не започне да се лекува, ще се наложи да му ампутираме крака.
Гуан Си,
това наистина ли има нещо общо със завода за стъкло на татко?
Вероятно.
На земята си чичо Йе Цай не може да отглежда повече цветя.
Ръцете на някои от жителите са започнали да се възпаляват и лющят.
Трябва да изчакаме резултатите и ще разберем истината.
Ние ще… - Не.
Откъде знаеш какво искам да попитам?
Искаш да ме питаш дали това ще се отрази на сватбата
и дали татко ще е против, нали?
Гуан Си, след като е правилно, аз ще те подкрепя.
Вината е на татко.
Освен това, той не може да ме спре да бъда с теб.
Добре. Ако ли не, ще избягам с теб.
Добре. Къде ще ме заведеш?
Хуа Тиен.
Кажи ми,
ако заводът на татко уврежда околната среда на Хуа Тиен,
освен компенсация, какво друга отговорност ще трябва да понесе?
Не се безпокой, няма да му позволя да пострада.
Ще направя всичко възможно да намаля вредата и за двете страни.
Преди каза, че ще се погрижиш за това бързо и ще се прибереш.
Как се промени толкова много, за такова кратко време?
Може би селяните ме промениха.
Спомняш ли си, когато ти разказах за хазяйката ми и детето й?
Това дете има Диабет Тип 1.
На Деня на семейството се преструвах на негов извънземен татко.
Исках да го изненадам.
На края на деня, този малък приятел ми каза,
че трябва да сме честни.
Пет годишно дете
ме учи да бъда честен.
Затова,
трябва да открия истината, независимо от последствията.
Тези хора не бива да загубят домовете си просто така.
След като си му бил баща, си пристрастен.
Затова не искаш да се връщаш и аз организирам цялата сватба сама.
Полудявам само като се помисля, че трябва да реша каква сватба искам.
Не ми казвай, че имаш истински чувства към тях.
Няма начин. Тази самотна майка си има обожател.
Моля те, не си мисли неща, които не съществуват.
Просто се шегувам. Защо се притесни?
Каза, че това дете се казва Сяо Лъ, нали?
Чичо Йе Цай, трябва да си взимаш лекарствата навреме.
Ела другата седмица да те прегледам отново.
Д-р Хъ, толкова си мила.
Ще те послушам и ще си взимам лекарствата.
Хуа Тиен има много красива природа и всички са много добри.
Ако имаш време, ела.
Знам, че майката на Сяо Лъ ще те посрещне с удоволствие.
Добре, чичо Цай Хуа. Обещавам, ще дойда.
Гуан Си, тук има плодове и бисквити за детенцето с диабета.
Съдържат единствено плодна захар. Моля те, дай ги на Сяо Лъ.
Благодаря. Независимо каква сватба избереш - източна, западна,
арабска… съгласен съм.
Няма проблем. Ти само трябва да дойдеш.
Утре ще ти изпратя имейл за делото.
Не забравяй да дойдеш.
Ту Йе, идваш точно навреме. Приготвих ти лекарство.
Нека първо си взема душ. Много съм мръсен, мириша ужасно.
Не! Изпиеш ли лекарството, пак ще се изпотиш
и ще си взел душ за нищо. Първо го изпий.
Когато чух, че си се бил с Фан Го,
знаеш ли колко се притесних?
Не мърдай!
Преди, когато отглеждаше цветя, винаги се връщаше наранен.
Мама и аз винаги сме ти приготвяли лекарства.
А сега само се биеш.
Не прави така повече! Разбра ли?
Ето, изпий го! Ще ти го изстудя.
Чи Шин, не искам.
Не искаш да го изпиеш?
Искаш ли да ти направя масаж с билките?
Или топъл компрес? Ще го приготвя. - Чи Шин…
Добре, ще го изпия.
Ту Йе,
направих този амулет за теб,
след като чух, че си се сбил с Фан Го, за да спасиш Бин.
Носи го!
Знаеш, че след като биологичната ми майка
ме изтъргува на майка ти за една кокошка,
дойдох тук, за да ви прислужвам и да се грижа за вас.
И щастлива ли си така?
Мисля, че е хубаво. Няма нищо лошо в това.
Никога не съм мислила за други възможности в живота ми
и не искам и да мисля. Иначе щях да отида в "Мюзик Айдъл".
Знаеш, че обичам да танцувам и пея.
Но ме е страх, че ако ме изберат,
животът ми ще се промени.
Мисля, че трябва да го направиш.
Не чу ли, че прослушванията са започнали?
Ту Йе, много обичаш да се шегуваш.
Но аз обичам чувството ти за хумор.
Чи Шин, чуй ме. - Ту Йе, спомняш ли си,
че когато бяхме в гимназията, аз бях главната мажоретка.
Фан Го постоянно се спъваше, а беше капитан на баскетболния отбор.
В момента, в който се появявах, всички започваха да викат
и спираха да играят. - Чи Шин, чуй ме.
Искаш ли да чуеш приветствената ни песен?
Все още я помня, ще ти я изпея. - Чи Шин, стига.
Не искаш да слушаш! Върви си! Махай се!
Защо не искаш да ме чуеш?
Аз те приемам за сестра! - Върви си, върви си!
Ако г-ца Хъ ти позвъни, моля те, благодари й от мое име.
Благодари й, че изпрати бисквити на Сяо Лъ.
Можеш да й благодариш сама.
Как е състоянието на чичо Йе Цай?
И Циен го представи на много добър лекар.
Твоята годеница разбира ли положението?
На моя страна е.
Знае, че заводът причинява замърсяване и наистина съжалява.
Двамата много си подхождате. Ти си добър човек,
а тя е красива и мила.
Откъде знаеш, че е красива?
Виждала ли си я преди?
Не е трудно да предположиш. Стандартите ти сигурно са високи.
Точно така.
Ако наистина искаш да й благодариш,
ще ми позволиш да прибера този морков обратно в хладилника.
Да.
Искаш ли да ти го отворя? Ще го отворя и на мен ми се яде.
Батко дойде!
Жен, изпратих пробите в лабораторията.
Ще получим резултатите утре по обяд.
Какво следва? - Идваш точно навреме.
Имам нещо, което трябва да видиш.
Погледни.
През втората година размерът на арсен в Хуа Тиен
почти е надвишавал допустимите норми.
Но през третата година спада.
Мислиш ли, че е възможно?
Почвата тук не е била обгаряна, нито възстановявана.
Арсенът не би могъл така изведнъж да спадне толкова.
Да, през третата година
са имали проблем с оценката на околната среда,
но най-накрая докладът е бил одобрен.
Тук има нещо.
Данните са получени от тук.
Джан Джън Дзи е служителят по опазване на околната среда.
Дали е помогнал на "Хуан Ю Груп" да подправят оценката?
Много вероятно. Често бизнесът си сътрудничи с правителството.
Ако успеем да докажем, че Джан Джън Дзи е подправил оценката,
ще докажем също, че "Хуан Ю Груп" са знаели за замърсяването.
Всичко е било планирано.
Включително и да измамят Бин, за да заложи земята.
Искат да прикрият скандала и да избегнат правната отговорност.
Джан Джън Дзи скоро ще изнася лекция
за опазване на околната среда.
Може би утре ще присъства на симпозиума.
Ще помоля асистента си да разбере мястото и времето.
Джан Джън Дзи скоро ще изнася лекция
за опазване на околната среда.
Може би утре ще присъства на симпозиума.
Ще помоля асистента си да разбере мястото и времето.
Готови ли сте за вечеря?
Направила си любимото ми ястие с моркови, нали?
Ще ти помогна.
Колко е много! Сяо Лъ, време е за вечеря.
Сяо Лъ, не сядаш ли винаги до мен?
Сяо Лъ, не каза ли, че ако не стоя до теб, няма да ядеш?
Може ли да не ме поставяйте в неудобно положение.
Да ядем! - Идвам.
По чиния за всеки, слагайте си. - Благодаря.
Сяо Лъ.
Стоплих супата, мирише чудесно.
Това е любимата ми пилешка супа с ананас и тиква.
Сяо Лъ, това е за теб.
Това е любимото на батко.
Специално ли го направи?
Да, любимото ми.
Както винаги, пилето за мен, а тиквата за теб.
Няма проблем. Дай ми тиквата.
Обичам тиква.
Благодаря. - Моля.
Пострада, докато спасяваше Бин.
Не можах да ти помогна с нищо, но приготвих любимата ти супа.
Ще донеса купи за супата.
Сяо Лъ, трябва да ядеш повече!
Сяо Лъ, чуй ме,
не можем да си избираме храната.
Кой те научи на това? Какво ще стане, когато пораснеш?
Но и ти не ядеш моркови!
Морковите са изключение.
Ние дахрианците може да не ги ядем
и пак ще пораснем високи и силни. Виж мен.
Наистина ли? Батко винаги ме кара да ям моркови.
Г-н Жен Гуан Си, на какви глупости учиш детето?
Морковите са задължителни.
Не само са полезни за очите,
но са и пълни с влакна, улесняващи храносмилането.
Засилват имунната система, предпазват от стареене
и намаляват вероятността да се разболееш от рак.
Не го слушай! Яж повече от това!
Тиквата е задължителна.
Не само намалява патогенния огън, но е и богата на витамин С.
Всички я наричат Господарят С.
Най-важното е,
че тиквата регулира инсулина.
Много е подходяща за дете като Сяо Лъ.
Може ли да не ям никое от тях? - Не!
Ето, хапнете малко супа.
Искам да помоля за празна чиния, за да събера остатъците за кучетата.
Чия чиния да ползвам? - Ето.
Използвай моята.
Протест! Протест!
Добре, тишина! Да чуем какво ще каже.
Мина седмица от последното ми идване тук.
Тази вечер съм тук, за да ви напомня,
че утре е крайният ви срок.
Хич не си губете времето за протести.
Започвайте да си стягате багажа.
Най-добре ще е да си тръгнете още сега.
А разрешение за принудително изселване?
Не се страхуваме! Да видим какво ще направи!
Седнете! Не му обръщайте внимание!
Адвокатът е тук. Не се страхувайте от него.
Ще ми помогнеш ли да убедя тези невежи селяни да сътрудничат?
В противен случай, те ще са тези, които ще пострадат.
В началото бях малко несигурен,
но след като видях колко си неспокоен,
разбрах, че подозренията ми са истина.
Знаете, че заводът причинява замърсяване,
затова искате да закупите земята, за да го прикриете.
Планирате да избегнете правната отговорност и компенсациите,
изкупувайки земята на Хуа Тиен.
Колко дълго стоя в провинцията, че си си размътил мозъка?
Ние сме огромна корпорация.
Как заводът ще продължи да работи при такъв проблем?
Обвиняваш без доказателства. Не е ли прекалено… абсурдно?!
Утре ще разбереш дали имаме доказателства.
Ще помогна на Хуа Тиен да си получат компенсациите, които заслужават.
Вече е прекалено късно.
Сега говори каквото си искаш, но още утре по обяд,
ще изпратя в затвора глупавите селяни един по един,
за нахлуване в частна собственост.
Не се страхуваме от теб. - Имаме си адвокат.
Ти си лош, върви си!
Му Чен, кажи на лошия човек да се маха.
Лян Му Чен и Жен Гуан Си от дълго време
поддържат сексуална връзка.
Гуан Си се опитва да скрие този факт, затова й помага в защитата.
Това е най-големият скандал в историята на колежа!
Жен Гуан Си, ето какво било.
Нищо чудно, че пренебрегваш всичко и заставаш срещу тъста си.
Сега като си със старата си любов, зарязваш новата си.
Наистина съжалявам за И Циен.
Дори и да си забравил всичките си спомени,
някои неща никога няма да се променят.
Какво имаш предвид? - Нищо конкретно.
Изведнъж разбрах, че си за съжаление.
Миналото ти и всичко, което имаш, е подредено от другите.
Ако един ден разбереш нещо,
което всички, освен теб, знаят,
ще ги намразиш ли
или ще им простиш?
Бързо, махайте се! - Не се връщайте, махайте се!
Какво ще правим сега?
Адвокате, това, което казахте, истина ли е?
Наистина се притеснявам.
Иска да ни измами, въпреки че е заразил селото ни.
Той е дявол! Ще подадем жалба в полицията и ще го затворим завинаги!
Прав ли съм? - Трябва да бъде затворен!
Кмете, ще вземем резултатите от теста утре по обед.
Сега нямаме никакви доказателства.
Как така? Вината е тяхна!
Адвокате, умолявам ви,
трябва да измислите начин, за да ни помогнете!
Нали? Моля ви!
Моля ви! - Моля ви!
Не се притеснявайте.
Кмете, вече ви обещах, че ще помогна, така и ще направя.
Да, благодаря ви. Много ви благодаря.
Той ще ни помогне.
Има само едно решение. Да открием Джан Джън Дзи
и да докажем, че е подправил оценката.
Утре сутринта ще участва в симпозиум.
Това е последният ни шанс.
Да се разделим.
Му Чен,
помогни на Гуан Си да събере доказателства.
Утре сутринта Сю Фан Гу ще доведе хора, за да ни изгони.
Аз ще остана тук, за да спечеля малко време.
Трябва да проучиш нещо.
Тук има жена на име Лян Му Чен.
Точно така.
Кафе? - Благодаря.
Как ще докажем, че оценката е подправена?
Чрез него.
Ли Уан Цай.
Бях изпратен в Хуа Тиен, защото го ударих.
Помогнах му в дело за сексуален тормоз.
За да спечеля делото му казах да не работи известно време.
Той е най-сигурният човек, който можем да изберем.
Как да ти помогна? - Лесно е.
Просто ми бъди секретарка, както досега.
Само че, за да отидеш на представлението,
трябва да се облечеш по-добре.
Къде ще ходим? - Университетът "Сун Дук".
Лян Му Чен, трябва да призная,
изглеждаш много добре за самотна майка.
Страхувам се, да не проваля плановете ти и няма да го надхитрим.
Не се страхувай, аз съм тук.
Какво има?
Нищо. Помислих си, че е странно.
Защо симпозиумът е в това училище?
Странно ли? Майка ми приема "Сун Дук" като бизнес поприще.
Всяка година се правят различни мероприятия.
Да вървим.
Трудно е да повярваш, че толкова години съм учил тук,
а нищо не ми е познато.
Не се бой, през тези години не съм идвал.
Никой няма да ме познае.
Да вървим, симпозиумът е в аудиторията.
Аудитория…
Изглежда познаваш това място.
Да, често идвах тук заради Ту Йе.
Изглежда, че ти и Ту Йе сте много близки.
Любопитно ми е, защо избра бащата на Сяо Лъ, а не Ту Йе?
Г-н Жен, тук сме по работа.
Няма да отговоря на никакви лични въпроси.
Джан Джън Дзи, неведнъж е прикривал големи компании. Ще е нащрек.
Трябва да поставим добра примамка, за да го хванем.
Сега трябва да изчакаме да се хване в капана.
Извинявайте! Съжалявам!
Бързам за симпозиума, не ви видях и ви блъснах.
Наистина съжалявам. - Всичко е наред.
И аз съм тук за симпозиума.
Благодаря ви.
Извинете, от коя компания сте? - "Здраве и здравословна храна".
Аз съм директорът, а това е секретарката ми.
Имам регистрация за участие. - Един момент, моля.
Заповядайте, всеки момент симпозиумът ще започне.
След малко започваме. Искате ли да се подготвите?
Колко време остава? - Около 10 минути.
Не съм предполагал, че ще участват толкова много млади хора,
загрижени за опазване на околната среда.
Това е чудесно. Заповядайте.
Г-н Джан, за мен е чест да участвам в симпозиума.
Вие сте?
Аз съм директорът на "Здраве и здравословна храна", Ли Уан Цай.
Вие сте г-н Ли? Ясно.
Мога ли да ви наричам Уан Цай?
Наричайте ме както желаете. Това е моята секретарка.
Би ли ни донесла питиета?
Трябва да обсъдя нещо с директора. - Разбира се.
Директор Ли, изглежда сте дошли подготвен.
Г-н Джан, като служител по опазване на околната среда,
има някои въпроси, за които бих искал вашия съвет.
Продължавайте. - Чух, че сте много опитен
по отношение оценките на околната среда.
Вие сте отговаряли за оценката на "Хуан Ю Груп"
и резултатите са удовлетворили всички.
Откъде знаете толкова за работата ми?
От г-н Хъ. Той ми каза да дойда и да ви потърся.
Сигурно познавате мениджъра на "Хуан Ю Груп". Казва се Сю Фан Гу.
Зная, че чрез него сте направили ОВОС на завода за стъкло на "Хуан Ю Груп".
Относно този случай, зная много подробности.
Г-н Хъ ми предостави много поверителна информация.
Ако имате желание, бих искал да поговорим за това.
Значи вие и г-н Хъ се познавате отдавна?
Но случаят със селото Хуа Тиен е много сложен.
Зная, че ако желаете да помогнете,
ще се справите, независимо колко сложен е случаят.
Госпожице, извинявайте, срещали ли сме се преди?
Бъркате ме с някой друг.
Госпожице, нямам лоши намерения. Работя в "Сун Дук".
Дойдох да помогна за симпозиума. Учил съм тук.
Мисля, че съм ви виждал и преди. - Не.
Наистина ме бъркате с някой друг. - Извинете ме.
Тази дама е моя секретарка, а също така и моя приятелка.
Има ли някакъв проблем?
Благодаря ти за помощта, няма нужда да продължаваш
да се преструваш. - Разбира се, че трябва.
Не бъди нервна. Бъди естествена.
Вино.
Извинявайте, че ви накарах да ме чакате.
Това е секретарката ми, а също и моята приятелка.
Трябваше да се досетя. Секретарката ви е много красива.
Всъщност, освен че е красива, тя е много добра.
Жалко, че е доста хладна с непознати
и темпераментът и е малко странен.
Приятно ми е да се запознаем.
Как да се обръщам към приятелката на г-н Ли?
Казвам се Лян Му… - Лян Сяо Лъ.
Казвам се Лян Сяо Лъ. Приятно ми е да се запознаем.
Да се върнем към предишния ни разговор. Ще говоря направо.
Скоро построих завод, който се намира точно до резервоар.
Сблъскахме се с някои проблеми и се чудех дали вие
може да ми помогнете с оценката за околната среда?
Ако сте съгласен, може да ми се обадите по всяко време.
Разбира се, за да ми помогнете с този проблем,
цената няма да има значение.
Но преди това, трябва да ми гарантирате,
че всичко ще приключи успешно.
Няма да има проблем.
Мисля, че знаете как беше разрешена ситуацията в Хуа Тиен.
Оставете проблема на мен.
Гарантирам ви, всичко ще бъде наред.
Разбира се, когато е необходимо,
ще трябва да използваме някои специални методи.
Имате предвид…
Ще обсъдим подробностите по-късно и ще разберете всичко.
Няма да има проблем с Дирекция "Околна среда", обещавам.
Погледнете случая с Хуа Тиен.
Дори, след като нивото на арсена е над допустимото,
трябваше просто да кажа няколко думи на изследователския отдел.
Нима заводът на "Хуан Ю Груп" не продължи да работи?
Г-н Джан, след като казахте това, вече съм сигурен.
Когато времето дойде, ще се свърза с вас незабавно.
Добре.
Това вие ли сте? Наистина сте вие.
Защо сте тук? - Жен Да Гъ!
По-малък съм от теб, не трябва да ми говориш така.
Нали така, Жен Да Гъ?
Ние сме като братя, тъй като му помогнах в миналото.
Като братя? Защо сте тук?
Не сте ли зает със сегашното си дело? Откъде имате време за симпозиуми?
Точно така. Тук съм именно, заради делото си.
Ако позволите, ще поговоря с моя брат.
Г-це Лян, погрижете се за директор Джан.
Да вървим.
Дело?
Точно така. Това е делото, заради което имаме нужда от помощта ви.
Става дума за селяните, които живеят наоколо, че ще ни съдят.
Значи това е причината.
Г-н Ли, помогнах ви да се освободите от правна отговорност.
Г-н Жен…
Тук съм, заради друго дело.
Предупреждавам ви,
ако не искате да ви пъхна в затвора,
ще изпълнявате, каквото ви кажа!
Какво имате предвид?
Как е положението там?
Сю Фан Гу доведе полиция.
Записах Джан Джън Дзи. Прибираме се незабавно.
Добре, ще пробвам да ги забавя, но надали ще ги удържа още дълго.
Хей, какво правите?
Полицията бие цивилни!
Няма ли правосъдие? Полицията бие цивилни!
Бин! Бин!
Къде водят Бин?
Спрете! Отстъпете!
Сю Фан Гу, признаваме поражението си.
Кажи на полицаите да го освободят и веднага си тръгваме.
Позволи ни да приключим едно последно нещо и си тръгваме.
Адвокат Жен е много странен.
Защо поиска да разделям боклука?
Тази пластмаса дали може да се рециклира?
Директоре, щастлив съм, че днес се видяхме.
За съжаление ми се обадиха от офиса и трябва да тръгвам.
Няма да мога да чуя речта ви.
Всичко е наред. В бъдеще ще имаме възможност за това.
Директоре, дискусиите започват след малко.
Речта ви е готова. - Добре.
Директоре, днес много ми помогнахте.
Ще тръгваме. - Довиждане.
Няма да има проблем с Дирекция "Околната среда", обещавам.
Днешната дискусия приключи. Благодаря ви за присъствието.
Благодаря ви.
Г-н Джан, речта ви беше много добра.
Заводът ми може да се възползва от идеите ви за залесяване.
Директор Джан, къде е адвокат Жен? Не разговаряше ли с вас?
Исках да го попитам дали да отделям пластмасовите от стъклените бутилки.
Дирекция "Околна среда" вече ни учи на това…
Току-що казахте адвокат Жен?
Да, адвокат Жен. - Не сте ли вие Жен Да Гъ?
Моля? Фамилията ми е Ли, а не Жен.
Той се казва адвокат Жен Гуан Си. Не се бъркайте.
Каза, че ще ми направи услуга и ще ме защитава в съда.
Ало. Директоре, защо ми звъните?
Вижте, адвокат Жен е експерт в съдебните дела,
но когато бяхме в съда ме нападна без никаква причина.
Чух, че заради това са го наказали с обществен труд в село Хуа Тиен.
Мисля, че им помага за дело, свързано със спор за земя.
Защо си още тук? Бързо ги намери!
Това са мъжът и жената, с които разговарях. Трябва да ги спреш!
Г-н Хъ, познавате ли адвокат на име Жен Гуан Си?
Какво се е случило? - Знае много неща за вас.
Помислих си, че вие сте го изпратили.
Попита ме за оценката на "Хуан Ю Груп" и аз…
Не съм сигурен дали не ме е записал.
Какво да правя?
Разбирам. Ще се погрижа за това.
Насам.
Откъде се взе тази котка?
Сигурно си видял котката.
Да претърсим другите места.
Защо не са заключили вратата? Могат да влязат бездомни животни.
Защо не са заключили вратата. Могат да влязат бездомни животни.
Изглежда добре познаваш това място.
С Ту Йе ли си идвала тук?
Всичко е толкова изоставено сега.
Спомням си това място.
Там е имало пиано, нали?
Спомням си момиче, което свиреше на пианото.
Но всичко е толкова замъглено.
Тогава чух тази мелодия.
Много ми е позната.
Какво ще правим сега? Вратата е заключена, а Ту Йе ни чака.
Толкова е странно. Никога не съм имал това чувство.
Толкова е странно. Никога не съм се чувствал така.
Може би това място
е било много важно за мен преди.
Какво е това?
Ролери.
Превод: Jebikkot Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2012